I Love You by Xiao Mao ill Tang Yun

Ms Giraffe is Little Badger’s teacher.
She is very kind and very clever.
One day, Ms Giraffe writes some new words on the whiteboard.
Wo ai ni
Ti amo
Je táime
Ich Liebe dich
Te quiero

Little Badger loves school and when her teacher teaches them how to say ‘I love you!’ in multiple languages, she’s very happy to practice. She says ‘I love you!’ all the way home. At home, she continues, practising, practising in different languages all the way through dinner, her bath and to bedtime. Her parents are caught up in her enthusiasm and reaffirm their love in different languages. All characters are represented as animals. Illustrations are stylised, pencil and paint. End-papers reflect some of the elements Little Badger loves.
I Love You’ was originally published in China and the first alt-language offering in this new edition is appropriately in Chinese (both phonetic and in script). Ms Giraffe introduces the idea that all languages express the same emotion, but with different sounds. Little Badger applies her new knowledge generously. This is a lovely book, with friendly illustrations and will be enjoyed at home, in kindergartens and in schools to introduce different languages. Recommended for pre- and early-schoolers.

I Love You, Xiao Mao ill Tang Yun
New Frontier Publishing 2017
ISBN: 9781925059762

review by Claire Saxby, Children’s author and bookseller