The Rainbow and Who Saw Turtle? by Ros Moriarty, illustrated by Balarinji

The shark with the glinting, pointy teeth saw Turtle.
The octopus with the dangly, stretchy tentacles saw Turtle.

As Turtle makes her way across the sea, the reader is asked ‘Who saw Turtle?’ giving an element of interaction to this delightful tale of a turtle travelling to lay her eggs. The illustrations, too, are interactive, encouraging both prediction and a close examination to see previous animals repeated.

Who Saw Turtle is beautiful picture book offering from Ros Moriarity, with indigenous artwork from the Balarinji studio. Together with The Rainbow, it offers both simple text and rich visuals, perfect for very young students and second language learners.

An important inclusion in both books is a back of book translation of the text into the Yanyuwa language, spoken by families in Borroloola, in the Northern Territory. Such use of traditional language is vital not just for the speakers of that language, but for promoting Australia-wide awareness of the existence and importance of the many languages of ourĀ first peoples.

In paperback format, this pair will be enjoyed for its simple, engaging text and rich, bright illustrations.

Who Saw Turtle? ISBN 9781760297800
The Rainbow, ISBN 9781760297794
both by Ros Moriarty, illustrated by Balarinji
Allen & Unwin, 2018

Thunderstorm Dancing, by Katrina Germein & Judy Watson

9781743314593.jpgDaddy is the wind
whizzing and blowing
howling and growing
making trees whoosh!
making seas swoosh!

A day at the beach is interrupted by an approaching thunderstorm, and the family rushes home to shelter as the win blows, the rain falls and thunder rumbles. Most of the family dance their way through the storm – echoing what is happening outside – but the viewpoint character, a little girl, is very unsure. While every other family member dances and acts a different part of the storm – rain, wind, thunder, lightning – she waits till the storm has passed to play her own shining role.

Thunderstorm Dancing is an energetic picture book about thunderstorms, dancing and families. The text makes good use of poetic techniques including onomatopoeia, assonance and rhyme, so that the reader can hear the storm raging and the frenetic movement of the family. The illustrations use a variety of techniques including black ink, pencil and washes to similarly bring to life the movement of the storm as well as the contrast between light and dark. The end papers, with seagulls soaring in the storm inside the front cover and resting on the beach in the back, are a gorgeous touch.

Thunderstorm Dancing is an excellent read-aloud offering.

Thunderstorm Dancing, by Katrina Germein & Judy Watson
Allen & Unwin, 2015
ISBN 9781743314593

Available from good bookstores and online.